鬼谷子转圆法猛兽：原文与翻译

admin

鬼谷子《转圆法猛兽》的中心思想是探讨如何像猛兽一样灵活应对变化多端的生存环境，以及如何实现计谋的多样性和无穷无尽‌。
7 Z' c& s5 B& N. }6 m
原文：

转圆者，无穷之计。无穷者，必有圣人之心，以原不测之智，而通心术。而神道混沌为一，以变论万类，说义无穷。智略计谋，各有形容：或圆或方，或阴或阳，或吉或凶，事类不同。故圣人怀此用，转圆而求其合。故与造化者为始，动作无不包大道，以观神明之域。天地无极，人事无穷，各以成其类。见其计谋，必知其吉凶成败之所终。转圆者，或转而吉，或转而凶，圣人以道先知存亡，乃知转圆而从方。圆者，所以合语；方者，所以错事。转化者，所以观计谋；接物者，所以观进退之意。皆见其会，乃为要结，以接其说也。
, h2 l; u( M: J3 a! g: B' j
译文：
* T( |7 b( Y7 J* k+ q, `* T
: G/ m0 N* G) L' k) @% i* D) A转圆术指的是计谋滚滚，层出不穷。要使计谋层出不穷，就必须拥有圣人的心，能够推究不可预测的智，直达心术（志、虑、神、德）。大道奥妙，始于混沌，再由混沌这个一体变通万类，其中道理难以穷尽。（与之因应的）智略计谋各有特色，或呈现为圆，或呈现为方，或呈现为阴，或呈现为阳，或呈现为吉，或呈现为凶，具体要循依不同的事类。圣人深明计谋运用的道理，使用转圆法术使计谋合适于具体的事类。（圣人）从万物造化开始，所作所为（探求与计谋）无不包容大道，（经由道）去洞悉只有神明才能企及的领域。天地广阔无限，人事无穷无尽，各成各的类属。若能洞悉它们的计谋，就必然知悉事物最终的吉凶与成败。使用转圆术，可能转向吉的结果，也可能转向凶的结果。圣人经由大道预知到事物的生死存亡，因而晓得如何由圆术中跳出，转向方术。圆术是用来游说的，方术是用来做事的。圆术转化无穷，可用以观察计谋；方术处事稳重，可用以观察进退的意向。洞悉方圆吉凶的转化会通，总结出纲要，以使其相合于游说的言辞。
  ]1 @9 K9 Y  ~: @& ~5 h