|
|
简介
9 V3 f; _3 x1 a. [/ l- ~
1 J E0 d7 a- l! G该典故出自《战国策·西周策》，记载周公子周最（周赧王时期重要外交家）以战略利害劝阻秦王攻周。其核心论点包含三层：1 y3 J! S4 I9 m& D
/ d1 `1 W; Z) `9 H+ I" M
利益分析：攻周无法获得实际利益（"不足以利国"），反会引发诸侯恐惧；
, u6 W% H% a, G, n, A$ S& y1 M% V8 g7 g7 w战略预警：天下诸侯将因恐惧秦国而联合齐国，使秦陷入孤立；
/ U7 w( q: F# q: [阴谋论揭示：指出劝秦攻周者实为消耗秦国实力（"天下欲罢秦"）。此说辞成功保全西周，展现了弱国外交的智慧。
) M6 ~- d! z8 Q" `# N
0 c) G( F; l8 o' O时间背景/ l2 b9 W1 Z) V" S1 x8 i$ ]' u
0 n( }) Z2 a M
事件时间：约公元前256年（秦昭襄王五十一年），秦灭西周前关键节点. g; Z& D# }, _: a, I
历史结果：西周因此暂免灭亡，但最终于前256年被秦所灭
6 E- p5 r/ O- ^$ }0 U思想价值：体现"不战而屈人之兵"的纵横家策略
9 w: G* h3 C& [6 `4 v+ u( L) v+ }. k: t% A
, B" p1 S, g) _4 j【原文】
9 k, f& e2 y, c+ H& z" Z7 l8 B ?" \' X5 T
秦欲攻周，周最谓秦王曰：为王之国计者，不攻周。攻周，实不足以利国，而声畏天下[1]。天下以声畏秦，必东合于齐。兵弊于周[2]，而合天下于齐，则秦孤而不王矣。是天下欲罢秦[3]，故劝王攻周。秦与天下俱罢，则令不横行于周矣。
6 e- f+ ?( q: h# n2 Q5 A
: u* p& t9 W6 o( _, B【注释】) ]# R' ^, P# h; F
: i" G3 r! N( Q6 @' G9 ~
[1]声：名声，名义，与实相对。畏：畏恶，憎恨。5 n" c/ _. D) K0 j, q
[2]弊：疲惫。
8 Z, G; k0 Y) K" x& v[3]罢：同疲，疲惫。
8 ~; U, P% d& \: |5 _6 i& [+ `' `1 p& H% n2 s$ W3 G# D- X
【翻译】9 V+ H4 \* P8 y/ s9 d
5 G) T) G3 c* h+ A& U" Y7 j8 W
秦打算进攻西周，周最对秦王说：为大王的国家利益着想，不应该攻打西周。秦如果攻打西周，所得实惠不足以对秦国产生利益，反而会在名义上让天下人憎恨秦国。天下人因秦攻打天子的名声而憎恨秦，必定会向东和齐国联合。秦为攻周陷于疲惫，又使天下诸侯与齐国联合，那么秦国就孤立而不能称王了。这是诸侯想使秦军精疲力竭，才怂恿君王攻打西周国的。秦国和诸侯的实力都消耗尽了，那么号令就不能通行于周了。; p0 @4 Z, k1 z. ?- b' ?" _3 R
$ O1 N0 G0 E+ o0 z* D& ~! t
_$ x3 x6 `1 z4 c0 f |
|
