|
简介
" h! V, i) s; a; [9 A/ l; v该典故出自《战国策·西周策》，记载周臣司寇布以"函冶氏卖剑"为喻，劝谏周君公开支持公子周最继位。故事揭示：
- 核心矛盾：周君暗中立周最为太子却对外宣称其"不肯为太子"，引发齐王猜疑；
- 寓言警示：通过铸剑师函冶氏因"独知剑之价值"反遭误解的案例，说明政治决策需公开透明；
- 策略建议：主张周君应公开优待周最，以消除诸侯疑虑，避免齐国借机干涉内政。- {1 X8 I$ E# U# ?1 Q' V
) h; ?% w8 E8 |3 g
时间背景
7 f8 F- |$ j# w+ d6 e. ]2 G
- 事件时间：约公元前300年（战国中期），周王室衰微、诸侯干涉王嗣时期
- 思想价值：体现战国策士"以商喻政"的游说艺术，反映小国生存的权谋智慧
$ I. l7 h) l( [6 i
1 V- q! E9 ] k t( _
【原文】
( P \. L: t+ g4 Q, w! D
( q* ?" S* p P6 O/ r% T% Z; i4 |司寇布为周最谓周君曰：君使人告齐王以周最不肯为太子也，臣为君不取也。函冶氏为齐太公买良剑，公不知善，归其剑而责之金[1]。越人请买之千金，折而不卖。将死，而属其子曰[2]：必无独知。’今君之使最为太子，独知之契也[3]，天下未有信之者也。臣恐齐王之为君实立果而让之于最[4]，以嫁之齐也[5]。君为多巧，最为多诈，君何不买信货哉[6]？奉养无有爱于最也[7]，使天下见之。# f$ c: S" U/ f' h, s. T7 C
, h6 {8 b) l0 v* v2 j& E l【注释】5 t3 F6 n1 b) ~5 G: R
; y1 M( S$ i4 m) R' a" y) t[1]责：索要。
$ b) G. J$ ?, m/ I8 d5 \9 `6 C[2]属：同嘱，叮嘱。9 q/ l9 g8 C. @( o* O
[3]契：约定。
3 U/ X% E! l$ _3 w) O[4]果：人名，周太子。让：饰说，假称。) D$ g+ b) @ ?) r2 Q+ J7 ^
[5]嫁：卖，欺蒙。
& U/ B! M; |4 @: L4 C& C[6]信货：公认的可靠货物，这里指公认的事实真相。
) H" S }! V: W: p* D[7]爱：吝，吝惜。& w. C9 X8 \4 J- I+ ]
% O. l1 w9 H! X+ i3 }" a0 a6 f【翻译】
1 @ K- V# y% S. w: J
6 D3 K2 \0 N) N司寇布为周最的事对周君说：您派人把周最不肯做太子的事告诉齐王，臣认为这样做不太合适。以前函冶氏为齐太公买了一把宝剑，齐太公没有看出宝剑的精良品质，结果叫函冶氏退掉宝剑并索回买宝剑的钱。后来越国的一个人想用一千金买这把剑，函冶氏却又认为不够原价而没有卖。函冶氏将要死时，叮嘱他儿子说：凡有出售，绝对不能只有自己知道，要让众人知道它好的方面。’如今君王想立周最为太子，是只有自己知道的约定，而天下人却没有人相信这件事。臣深怕齐王认为你的真实意图是立公子果为太子，只是假称周最不肯当太子，是以此欺蒙齐国。让人误以为君王在搬弄计谋，周最在搞权诈之术，那么现在君王为何不让人们看到事情的真相呢？奉养父王周最不遗余力，你应让天下人知道这些真相。
, r" P" E2 z7 d) v1 N& Y1 i | 
