|
简介; ^) n/ P* {7 V
本文出自《战国策·西周策》，讲述了西周叛臣昌他投奔东周后，西周谋士冯且通过反间计将其除掉的权谋故事。冯且伪造密信诱使东周怀疑昌他是双面间谍，最终借东周之手除掉叛徒，展现了战国时期"借刀杀人"的谋略智慧与间谍斗争的残酷性。 时间' n2 z- {8 m: N) q
战国中后期（约公元前4世纪），周王室分裂为东周、西周两个小政权时期。
4 x. s3 r6 K1 S1 T% |0 k; B2 Q" W【原文】
4 E7 j4 W" \4 P; `9 _' A) f1 b
' N; d& }6 v$ Z i! e2 H! ]昌他亡西周，之东周，尽输西周之情于东周[1]。东周大喜，西周大怒。冯且曰：臣能杀之。君予金三十斤。冯且使人操金与书，间遗昌他书曰[2]：告昌他，事可成，勉成之；不可成，亟亡来。事久且泄，自令身死。因使人告东周之候曰[3]：今夕有奸人当入者矣。候得而献东周，东周立杀昌他。5 O) I: c2 q9 E' a
5 A/ g# y. h! b, N4 \& ?【注释】. E- }5 s1 T8 N* n; w
) j& O J! H" w( G[1]输：告诉，泄露。
; b6 z& p' v7 S3 j: S( `$ _9 Q# f[2]间：暗中。
" S! Z' K$ v8 I1 x: \[3]候：探子，侦查官员。
5 E" J X2 L7 @& S. c0 z% s% W& d# K% Z( f c) w. [% `
【翻译】
. A3 x& w9 I! C/ V* n- Q7 y
& O0 L) X6 ]* x( a2 {3 U* n西周大臣昌他叛逃出西周，去了东周。昌他把西周的机密全部泄露给了东周，东周君十分高兴，西周君则愤怒万丈。大臣冯且对西周君说：我有办法杀掉昌他。西周君给冯且三十斤黄金。冯且派人拿着黄金和一封信，暗中送给在东周的昌他，信上写道：告诉昌他：如果事情可以办成，你就尽力办成；如果办不成，就赶快逃回来。时间长了事情将会败露，你就会自身难保。同时，冯且又派人告诉东周边境的东周探子说：今晚有奸细要入境。东周探子果然抓到了送信人，搜出书信上交东周君，东周君立刻杀掉了昌他。3 U+ l. i) D: C, q' K
" x D4 i1 t% P! c" N9 q7 t; h6 [1 r
| 
